التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين لغة إنجليزية من المنزل
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة إنجليزية |
| اسم المعلن |
الابتكار الرقمي |
| العنوان : الدولة |
المغرب |
| العنوان : المدينة |
أكادير |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
4460 درهم مغربي |
المهارات:
قدرة على ترجمة النصوص بدقة مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات لغوية قوية في كل من اللغة الإنجليزية واللغة المستهدفة، القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية، مهارات بحثية للحصول على المعلومات الدقيقة عند الترجمة، معرفة شاملة بمختلف المجالات التخصصية لترجمة النصوص المتخصصة، القدرة على استخدام برامج الترجمة بكفاءة، مهارات التواصل لتوضيح معاني النصوص المعقدة، القدرة على العمل بشكل مستقل وضمن فريق، الالتزام بأعلى معايير الجودة في العمل، القدرة على تحسين النصوص المترجمة بناءً على التغذية الراجعة
المهام:
ترجمة المستندات والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة المستهدفة، مراجعة وتحرير الترجمات السابقة لضمان الدقة، التعامل مع النصوص المتخصصة مثل القانونية والطبية والتقنية، إجراء أبحاث لتحسين فهم المحتوى المراد ترجمته، تقديم ملاحظات للكتاب حول تحسين النصوص الأصلية، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم بدقة، الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم المشاريع، الحفاظ على سرية المعلومات الواردة في النصوص، استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتسهيل العمل، تطوير مهارات الترجمة باستمرار من خلال التدريب والتعلم الذاتي
تعبئة نموذج التقديم